معين الدين فراهى هروى ( ملا مسكين )
110
تفسير حدائق الحقائق ( قسمت سوره يوسف )
سؤال ديگر . اسامى اين ستارهها كدام است و هر كدام را چه نام است . جواب : در كشاف و تيسير و غير آن از تفاسير و تواريخ آورده است كه يهودئى نزد حضرت رسالت ( ص ) آمد كه كتب ما تقدم بنظرش رسيده بود ، و بر وقايع متقدمان اطلاعى حاصل كرده و از آن حضرت سؤال كرد كه آن كواكب رفيع مناقب كه حضرت يوسف صديق در خواب ديده بود و بسجود وى مبادرت نموده بودند اسامى آن كواكب چيست ؟ ساعتى حضرت رسول مكث فرمود ، تا جبرئيل فرود آمد و از براى آن حضرت اسامى آن « 1 » يكبهيك مبين گردانيد طوطى شكرستان « 2 » و « ما يَنْطِقُ عَنِ الْهَوى » روى مبارك به آن يهودى آورده فرمود اگر بيان كنم به من ايمان مىآورى ؟ گفت : آرى آن حضرت « 3 » اسامى آن يازده كوكب به اين تفصيل بيان فرمود . حرّيان « 4 » ، طارق و و ذياله و قابس و عمودان و فليق و مصيح ، ضروح و فرغ « 5 » ، وثاب و ذو الكتفين . يوسف اين يازده كوكب را ديد كه با آفتاب و ماه از آسمان فرود آمدند و مر او را سجده كردند يهودى گفت سوگند به خدا كه نام آن ستارهها همين است كه بيان فرمودى . و در كتب آسمانى چنين مطالعه كردهام كسى كه بر اين معنى اطلاع يابد با آنكه امّى باشد تتبع كتب ما تقدم ننموده باشد البته بوحى الهى جل و علا مؤيد است . كلمهء شهادة بر زبان آورده در زمرهء اهل اسلام منخرط گشت « 6 » . و اتفاق مفسرانست كه آن يازده كوكب نمودار يازده برادر يوسف بودند كه اسامى ايشان بدين تفصيل است : روبيل ، شمعون ، لاوى ، يهودا ، ويستا « 7 »
--> ( 1 ) - د : اسامى آن يك يك . ( 2 ) - بدون طوطى شكرستان و ما ينطق . ( 3 ) - د - ح گفت اسامى يازده كوكب به اين تفصيل است . ( 4 ) - د - الف : جرمان . ( 5 ) - در نسخهء اصل فرع و وثاب نيست . ( 6 ) - د : منخرط گشت . ( 7 ) - د : يستأخر و فى رواية يشجر . در تورات يازده فرزند چنين آمده است . روئين ، شمعون ، لاوى ، يهودا ، ساكار ، زبولون ، بنيامين ، دان ، نفتالى ، جاد ، آشر - تورات سفر خروج .